영화 자막 다운로드 (ft. 곰플레이어 자막 자료실)

영화 자막 다운로드 (ft. 곰플레이어 자막 자료실)

최신 영화나 애니, 드라마 등을 시청할 때 외국 작품이라면 자막 없이 감상하기는 어려울 수 있습니다. 하지만 막상 자막을 어디서 찾아야 하는지, 찾았다고 하더라도 해당 자막의 싱크가 맞지 않거나 어색한 해석이 많다면 몰입감이 떨어질 수 있겠죠.

따라서 빠르게 찾을 수 있으면서도 정확한 자막 자료실이 있다면 유용하게 이용할 수 있을 텐데요, 곰플레이어로 유명한 곰랩이라는 회사에서 무료로 운영하는 자막 자료실이 있다는 것을 아셨나요?

이에 아래에서 자막 다운로드 방법 및 적용 방법 등에 대해 알아보도록 하겠습니다.

(이미지를 클릭하시면 확대하여 보실 수 있습니다.)

 

---

- 목차 -

---

1. 자막 다운로드 방법

곰플레이어 자막 자료실을 이용하는 방법은 두 가지인데요, 하나는 곰플레이어에서 바로 자막을 찾는 방법이고, 나머지 하나는 자막 자료실에서 원하는 자막을 찾는 방법입니다.

 

1.1 곰플레이어 자막 찾기

곰플레이어에서 영화나 드라마, 애니 등을 보면서 즉시 해당 영상의 자막을 찾을 수 있는 방법인데요, 그 방법은 다음과 같습니다.

1) 곰플레이어에 원하는 영상을 틀어주세요.

2) 곰플레이어 오른쪽 아래쪽에 'SUB' 버튼을 클릭 후 '자막 찾기'를 클릭하세요.

3) 곰플레이어 자막 자료실 홈페이지가 뜨면서 자동으로 해당 영상의 자막을 검색합니다. 그중 원하는 자막을 선택 후 다운로드하세요.

 

1.2 자막 자료실 자막 찾기

곰플레이어가 아닌 다른 동영상 플레이어를 사용하고 계시다면 위의 방법은 사용할 수 없죠. 따라서 직접 자막 자료실로 접속해 원하는 자막을 찾을 수 있는데요, 그 방법은 다음과 같습니다.

1) '곰플레이어 자막 자료실' 사이트로 접속하세요.

2) 검색창에서 원하는 영화나 드라마, 애니의 제목을 검색하세요.

3) 그중 원하는 자막을 선택 후 다운로드하세요.

 

 

 

2. 자막 적용 방법

원하는 자막을 다운로드했다면 본인의 영화에 해당 자막을 적용하는 방법을 알아야겠죠?

그 방법은 두 가지인데요, 첫 번째는 영상을 먼저 켜 둔 다음 다운로드한 자막을 동영상 플레이어의 영상 위에 드래그 & 드롭하는 방법입니다.

그리고 두 번째는 영상이 있는 폴더에 자막 파일을 옮겨두고, 자막과 영상의 제목을 똑같이 만들어주면 영상을 실행할 때 해당 자막이 자동으로 적용됩니다.

이처럼 생각보다 손쉽게 다운로드한 자막을 적용할 수 있습니다.

 

 

 

3. 마치며

오늘은 곰플레이어 자막 자료실에 대해 알아보았습니다.

이 자막 자료실은 곰랩이 운영하지만 많은 유저들이 자막 파일을 업로드하기 때문에 다양한 자막을 생각보다 빠르게 구할 수 있다는 장점이 있는데요, 여러분들께서도 잘 활용해 영상을 잘 감상하셨으면 좋겠습니다.

조금 도움이 되셨나요? 그럼 저는 다음에 또 다른 정보로 돌아오겠습니다.

(더 많은 정보가 궁금하시다면 아래의 다른 글을 참고하세요.)